The second generation of the Nissan X-Trail feels at home on public roads and off-road. Its strongest points are its luxury, comfort and space.