The Mercedes-Benz GLK is a compact SUV in name only. Otherwise great to drive, mighty fast and ironclad off-road. Its appearance is a successful ode to the legendary G-Class.