The Alfa Romeo Tonale is a mid-size SUV with Italian charm. The technology is modern and the ergonomics thoughtful, making this Italian as functional as less pronounced competitors.